荷兰降低格罗宁根天然气产量限额丝锥

据路透社6月24日报道，荷兰政府周五表示，将在未来5年内，把格罗宁根气田的产量限制在240亿立方米/年以下。

格罗宁根省发生了一连串的地震，造成了大量财产损失，这促使荷兰国家矿产监察局向政府推荐了上述决定，即从今年10月1日起，将格罗宁根气田年产量限额从270亿立方米减少到240亿立方米。但政府同时也声明，欧洲10%的天然气需求由格罗宁根气田提供，在严冬季节等特殊情况下，该气田的产量可以提升至300亿立方米/年。

沈佳蕾摘译自路透社

光学镜片

原文如下：

Dutch lower Groningen gas production cap to 24 bcm

The Dutch government said on Friday that it would lower the cap on production at the Groningen gas field to 24 billion cubic metres a year for the next five years.

The decision to lower the ceiling from 27 bcm from Oct. 1 follows a recommend石河子ation by the Dutch National Mines Inspectorate, prompted by a spate of earthquakes in the northern province that c工艺合作aused extensive property damage.

In a statement, the government said production at the field, which has supplied up to 10 percent of European demand, could be increased to up to 30 bcm in exceptional circumstances, such as during cold winters.